01:54
Ja, meine lieben Kollegen, ich möchte heute ein sehr gutes Wort über das Visualisierungsbüro 2MB Studio aussprechen. Warum tue ich das? Wie man vielleicht weiß, zeichne ich selbst sehr viel mit der Hand. Ich bin sowieso ein großer Verfechter der kunstvollen Darstellung — einer Darstellung, die wirklich auch künstlerischen Wert hat, weil man sich natürlich in die Projekte durch die Bilder verliebt.
Man sieht auf dem Bild eine sehr interessante Entwicklung des Projektes und fängt an zu verstehen, worin die Idee des Architekten besteht. Und da muss ich ganz ehrlich sagen, dass 2MB Studio hervorragende Ergebnisse für uns gebracht hat — für große Auslandsprojekte, sehr schnell und sehr qualitativ auf einem hohen Niveau. Sie haben sowohl Visualisierungen als auch Filme umgesetzt, nach Modellen, aber auch nach meinen Skizzen.
Was auch sehr wichtig ist: Ich skizziere immer selbst und gebe den Kollegen dann diese Skizzen. Daraufhin erstellen sie wiederum — in Abstimmung mit mir und mit meinen Kolleginnen und Kollegen — sehr gute Visualisierungen. Da möchte ich einfach gerne meine Empfehlung für die weitere sehr erfolgreiche Entwicklung dieses Studios aussprechen.
Yes, dear colleagues, I would like to say a very good word today about the visualization studio 2MB Studio. Why am I doing this? As you may know, I draw a lot by hand myself. I am a great advocate of artistic representation — a representation that has real artistic value, because one naturally falls in love with projects through the images.
You see a very interesting development of the project in the image and begin to understand what the architect's idea is. And I must say very honestly that 2MB Studio has produced outstanding results for us — on large international projects, very quickly and at a very high level of quality. They have delivered both visualizations and films, based on models but also on my own sketches.
What is also very important: I always sketch myself and then give the colleagues these sketches. They then create — in coordination with me and with my colleagues — very good visualizations. I would simply like to express my recommendation for the further very successful development of this studio.
Oui, chers collègues, j'aimerais aujourd'hui dire un très bon mot sur le studio de visualisation 2MB Studio. Pourquoi cela ? Comme on le sait peut-être, je dessine moi-même beaucoup à la main. Je suis un grand défenseur de la représentation artistique — d'une représentation qui a une véritable valeur artistique, car on tombe naturellement amoureux des projets à travers les images.
On voit dans l'image une évolution très intéressante du projet et l'on commence à comprendre quelle est l'idée de l'architecte. Et je dois dire en toute honnêteté que 2MB Studio a produit pour nous des résultats remarquables — sur de grands projets internationaux, très rapidement et avec une qualité très élevée. Ils ont réalisé aussi bien des visualisations que des films, à partir de maquettes mais aussi de mes croquis.
Ce qui est également très important : je dessine toujours moi-même et je transmets ensuite ces croquis aux collègues. Ils produisent alors — en concertation avec moi et mes collègues — d'excellentes visualisations. Je tiens simplement à exprimer ma recommandation pour la poursuite très réussie du développement de ce studio.
Sí, queridos colegas, hoy me gustaría decir unas palabras muy positivas sobre el estudio de visualización 2MB Studio. ¿Por qué lo hago? Como tal vez se sepa, yo mismo dibujo mucho a mano. Soy un gran defensor de la representación artística — de una representación que tenga verdadero valor artístico, porque uno se enamora de los proyectos a través de las imágenes.
En la imagen se ve un desarrollo muy interesante del proyecto y se empieza a comprender en qué consiste la idea del arquitecto. Y debo decir con total honestidad que 2MB Studio ha logrado resultados excelentes para nosotros — en grandes proyectos internacionales, con mucha rapidez y una calidad muy alta. Han realizado tanto visualizaciones como películas, a partir de modelos pero también de mis propios bocetos.
Lo que también es muy importante: yo siempre dibujo personalmente y luego entrego esos bocetos a los colegas. A continuación ellos crean — en coordinación conmigo y con mis colaboradores — visualizaciones muy buenas. Por todo ello, quiero expresar simplemente mi recomendación para el desarrollo muy exitoso y continuado de este estudio.
